ID_000442

Este painel poderá ser uma homenagem a quem ordenou o revestimento azulejar da igreja, Frei Bernardo de S. Jerónimo, então reitor. S. Jerónimo ficou conhecido como tradutor da Bíblia do hebraico e do grego para o latim. A edição de São Jerónimo, a ‘Vulgata’, é ainda o texto bíblico oficial da Igreja Católica Romana, que o reconhece como Padre da Igreja (um dos fundadores do dogma católico) e ainda doutor da Igreja. No painel o santo aparece representado como eremita, bastante magro e com idade avançada. Está sentado e tem à sua frente, pousado numa rocha, um pergaminho e um tinteiro. Está a afiar uma pena. Por entre nuvens, no Céu, vemos aparecer nas mãos de um anjo uma trombeta. S. Jerónimo escuta a trombetas do Apocalipse. O santo está rodeado de alguns dos seus atributos, como o leão (símbolo de realeza, poder, sabedoria e justiça, pode ser explicado a partir de uma confusão com a iconografia de S. Gervásimo que possuía uma lenda semelhante, no que se refere a este animal), livros (que aludem à sua qualidade de erudito e tradutor), uma caveira (sobre o qual meditava, simbolizando o carácter transitório da vida terrena), uma ampulheta (símbolo dos humanistas e que ao mesmo tempo alude ao carácter passageiro da vida), um chapéu (identificando-o como Doutor da Igreja) e um crucifixo (símbolo da sua penitência no deserto). A barra é decorada com ornamentos vegetalistas e máscara. Este painel é cópia de uma gravura de 1621 da autoria de Jusepe de Ribera (Lo Spagnoletto), (Jativa, 1591-1652, Nápoles).,Instrumento sem bocal visível.